сбивать

I vt; св - сбить

1) сшибать to knock off/down, to bring down

сбива́ть маши́ной — to knock sb down (by a car)

сбива́ть с ног — to knock sb off his/her feet

сбива́ть самолёт/пти́цу — to shoot/to bring an aircraft, a plane/a bird down

вчера́ её сби́ла маши́на — she was run down by a car yesterday

2) стаптывать to wear down

сбива́ть каблуки́ — to wear down one's shoes at the heels

3) разг снижать to bring down, to reduce

сбива́ть температу́ру — to reduce the temperature

сбива́ть це́ну до трёх ты́сяч/на три ты́сячи — to bring/to knock the price down to three thousand/by three thousand

сбива́ть у кого-л це́ну (до) — to beat off a price, to beat/to knock sb down (to) coll

•

- сбивать с толку

- сбивать с пути истинного II vt; св - сбить

1) составлять to knock together

сбива́ть я́щик из досо́к — to knock together a box out of planks

2) в однородную массу to beat (up), to whip (up), весёлкой to whisk; масло to churn

сбива́ть белки́/сли́вки мн до загусте́ния — to beat (up)/to whip (up) egg whites/cream sg until stiff